Aflevering 159: 21 oktober 1987
Datum:
904 april 1985/599 februari 1986/1109 oktober 1984
Gasten:
Extince in de studio
Met ondermeer en onder andere:
0:00 VPRO ledenwerfspot
3:30 Ronflonflontune
5:10 Jacques belt met de VPRO om zich aan te melden als tientjeslid
5:40 The Rivingtons met ‘Papa-Oom-Mow-Mow’
8:20 Jacques is het postadres vergeten, briefkaart jingles
11:45 The Ramones met ‘Bob till you drop’
13:38 wat brengt vandaag de post: een bandje met een ode aan Jan Vos
17:10 Jacqueline van Benthem is in de studio, ze heeft geblowed en is terug in de jaren 60
21:15 Wilhelmina Kuttje jr. komt binnen en heeft ook geblowed
22:00 De dames doen spontaan een Zijdelings, maar ze stranden in de tune
23:20 Tip van Jan Vos: a. gebruik geen verdovende drugs b. gebruik veel condooms c. eet smakelijk, Jan blijkt ook stoned te zijn omdat Jacqueline bij hem in de auto heeft zitten blowen
25:35 Extince komt langs in de studio en draait ‘Milkshake’
32:27 Bredduvang met muziek van Xavier Cugat: ‘One, Two, Three, Kick’, filmtip Radio Days
35:40 Platenkeuze van Jaap Knasterhuis: Iggy Pop met ‘Tiny Girls’
38:50 Kloteplaat: Robert Cray met ‘Right Next Door’
40:30 Wie zullen we nu weer eens bellen, Jacques krijgt geen verbinding
41:50 Est-ce-que-le-ton
44:40 Nieuwe platen vliegen om mijn oren: The Ziffels met ‘Cold Day in Bermuda’
47:24 Wilhemina Kuttje jr. e.a. met ‘Tot Zo’ begeleid door Jan Vos en orkest
52:09 Broekema over de ledenwerfactie
53:10 Colofon
Eigen liedproducties:
Wilhemina Kuttje jr. met ‘Tot Zo’
Beluister Ronflonflon van 21 oktober 1987:
Podcast: Speel af in een nieuw venster | Download (1.8KB)
Aflevering 162: 11 november 1987
Datum
11 november 1987 (draaiboek: 925 april 1985 - 620 februari 1986 - 1120 oktober 1984)
955 april 1985 - 649 februari 1986 - 1137 oktober 1984
Gasten
Harry van Wijnen (NDU, telefonisch, over de komende Willem III vieringen)
Mathilde Santing (zangeres, telefonisch, over haar nieuwe plaat)
Pieter Verhoeff (filmmaker, telefonisch, over de film ‘Van Geluk gesproken’)
Met ondermeer en onder andere
00:00 Jacques belt Harry van Wijnen (Nederlandse Dagblad Unie), na eerst een verwarde discussie met enkele geïrriteerde telefonistes. Als het gesprek eenmaal begint blijft hij maar interrumperen.
09:15 Jacqueline, Jan, Jacques - Ledenspot VPRO (kort)
10:15 De radio, de radio - Tune
11:55 The Roulettes - Bad Times
14:05 Nieuwe platen vliegen om mijn oren: Cher - Dangerous Times
15:55 Jan Vos wacht op Wilhelmina, die vorige week boos is weggelopen, wil een tip doen, maar die moet hij nog bedenken.
16:55 De grote hoop: Wilhelmina is toch weer gekomen, ze heeft wel een slok op. Geen gedicht deze week maar een lied. Eerst de tip of eerst het lied? Toch maar eerst de tip: Over het toenemende aantal boekenclubs (met veel commentaar van een dronken Wilhelmina): A. Word lid - B. Koop wat boeken, kun joe altijd gebruiken als cadeautje - C. Zeg op. Maar breng eerst een ander lid aan, zodat joe gratis cadeaus krijgt. Dat nieuwe lid kan dan weer hetzelfde gaan doen.
22:00 Eindelijk het lied: de blues “Vergeten en Vergeven”.
25:50 Fred Roozendaal - Circus Renz
26:45 De post, de post - De post is nog steeds in reorganisatie, maar toch een briefje van de Lokale Omroep Krimpen. Die een soort RFF-imitatie hebben gemaakt.
28:30 Het bandje wordt gedraaid.
29:20 Est-ce-que-le-ton.
30:45 Uw briefkaart…
31:15 Kloteplaat van Emile: Level 42 - It’s Over
35:45 Jacques doet een improvisatie op Waltzing Mathilda.
36:10 Zijdelings.
36:55 Nieuwe platen vliegen om mijn oren. De nieuwe LP van Mathilde Santing.
37:10 Stukje wordt gedraaid. “Andere kant graag”. Onder allerlei plaatgekraak volgt:
37:55 Wie zullen we nu weer eens bellen? Mathilde Santing. Vanwege het gekraak wordt er opnieuw gebeld. Een gesprek over ‘Waltzing Mathilde” en de billabong. De nieuwe plaat heet ‘Out of this dream: A Third Side’ en die staat momenteel op (gekraak). Verder over favoriete toonsoorten en toonladders. Jacques vindt de plaat wat ‘te overwogen’.
44:35 Mathilde Santing - Something Good (Jacques verklapt de titel niet, maar intussen leest hij de hele concertagenda voor).
47:20 Bredduvang. “Jaap is, evenals vorige week al, weer gekleed in driedelig grijs, alleen is het niet meer zo smetteloos als het was.”
47:50 Wie zullen we nu weer eens bellen? Knasterhuis gaat Pieter Verhoeff bellen. Eerst neemt Nicole Verhoeff op, legt meteen weer op. Dan komt Pieter Verhoef en zitten Jacques en Jaap onsamenhangend door elkaar te praten. Het gaat over de film ‘Van geluk gesproken’ en het meedingen ervan voor een Oscar. Tot veel duidelijke vragen en antwoorden komt het niet.
53:00 Platenkeus van Jaap Knasterhuis:
54:10 Pieter Verhoeff - Mijn liefde voor jou (uit de film)
56:00 Colophon - Tune (en voorgaande plaat en afkondiging door elkaar)
Opmerkingen van Jacques Plafond
Als hij Harry van Wijnen aan de telefoon komt: “Joe moet ik hebben. Eh, eh, wij kennen elkaar wel, maar misschien toch beter voor de luisteraars om dat dan niet al te duidelijk te maken.” … “Maak ‘t wel een beetje interessant voor de luisteraars, dit is een muziekprogramma, misschien als ‘t dan heel saai is, dat joe misschien wat muziek in joe stem legt, dan ook, want dat ik dan daarmee wel wegkomen met dit item, want anders wordt dit toch wel een bedroevend geheel.”
Tijdens een plaatje: “Luisteraars, ik heb hier net wat nodeloze informatie die ik joe dan ook zal onthouden.”
Over Wilhelmina: “Zeg, dat spanlaken vind ik iets overdreven, hoor, Wilhelmina, dan kan niet, dat is echt uit de tijd.” Tegen de luisteraars: “Nee, ze had gewoon even de jurk uitgedaan, daar zat een soort corset onder en dat zag ik even voor een spanlaken aan, neem me niet kwalijk.”
Op de vraag van Pieter Verhoeff of die vraag aan hem gesteld is: “Nee, aan mijn tante uit Sliedrecht.”
Discografie
The Roulettes - Bad Times
Cher - Dangerous Times
Fred Roozendaal - Circus Renz
Level 42 - It’s Over
Mathilde Santing - Something Good
Pieter Verhoef - Mijn liefde voor jou
Eigen liedproducties
Jacqueline, Jan, Jacques - Ledenspot VPRO
Wilhelmina Kuttje & Jan Vos en het Guimbarde Ensemble - Vergeten en Vergeven
Beluister Ronflonflon van11 november 1987:
Podcast: Speel af in een nieuw venster | Download (1.8KB)
Aflevering 169: 30 december 1987 - Vrouwenspecial
Datum
30 december 1987
1004 april 1985 - 698 februari 1986 - 1186 oktober 1984
Gasten
Nellie Frijda (actrice, telefonisch, over de reacties op ‘Flodder’)
Mensje van Keulen (schrijfster, telefonisch, over haar wensen voor het nieuwe jaar)
Frans Strijaards (regisseur, telefonisch, over een nieuw toneelstuk)
Paul Haenen (als Margreet Dolman, telefonisch, over het nieuwe jaar)
Trea Dobbs (zangeres, telefonisch, over haar wens voor het volgende jaar)
Met onder meer en onder andere
00:00 “De nieuwjaarstoespraak daarentegen laat ik over aan de koningin” - De radio, de radio
00:20 Zijdelings - Jacqueline, Wilhelmina, Anneke, de weduwe van Beurden, hoofdinspectrice van der Wel en Elsje de Wit zitten in de kantine te wachten om het jaar van de vrouw af te sluiten. “Maar eerst draaien we nog even een oude plaat voordat de ellende begint”.
02:00 The Miracles - Shop Around
04:30 De dames komen binnen onder enorm gekakel. Ook Broekema en Jan Vos zijn er. De dames stellen zich voor. Ze zullen gasten gaan bellen. Wederom gekakel. Broekema schreeuwt om de tune.
06:30 Tune
08:10 The Slits - So Tough
10:40 Wie zullen we nu weer eens bellen? Nellie Frijda, interview wordt af en toe geïnterrumpeerd door Jacqueline.
14:45 Rita Pavone - Viva la pappa col pomodoro
16:45 Anneke neemt de leiding, Jacqueline wil Mensje van Keulen bellen, Jan wil de tip doen
17:50 Zijdelings
18:15 The Runaways - Little Sister ”En wat mag dit dan weer zijn?” … “Volgens mij is dit nummer gejat van De Gleufjes”
20:40 Wie zullen we nu weer eens bellen? Weduwe van Beurden interviewt Mensje van Keulen, wordt door Jacques overgenomen.
23:15 De Gleufjes - Wat Een Lul
26:40 Jacques wil Elsje de Wit interviewen over de Gleufjes, Wilhelmina spreekt tegen, Jan wil zijn tip doen (’winkelvrees’), Broekema bemoeit zich er mee, de weduwe kletst erdoorheen. Wilhelmina wint: ‘Dadendrang’ uit haar eigen bundel (”hoe zal ik mijn bundel nu noemen?) ‘Baldakijnen’.
29:45 Na enige discussie wordt er een plaatje gedraaid: Carmel - Hey Hey. Jan speelt echter onverdroten door. Het ontaardt in een kakafonie.
31:30 Theaterpraat - Wie zullen we nu weer eens bellen? Frans Strijaards, hij krijgt eerst Fenna (of Sanna) aan de lijn, dan Marijke, Frans zit nog te bellen. Uiteindelijk volgt een gesprek over Peter Handke’s (handkus?) stuk ‘De rit over het Bodenmeer’.
36:45 Wim T.Schippers (Hark) - I’ll Just Die
39:00 Aankondiging door Anneke van ‘Klap op de vuurpijl’ waar Wim Schippers met Willem Breuker zal spelen.
40:15 Jacqueline, Teun, Jan, Elsje, Wilhelmina, Jacques, weduwe van Beurden, Anneke - Als Dat Nou Eens Kon
43:30 Telefoongesprek, er is enige verwarring of nu Marianne Sint, mevrouw Lerby, Margreet Dolman of mevrouw Dresselhuys aan de lijn is. Het blijkt Margreet te zijn. Ze roept de vraag op “Wie ben ik?”
45:50 Jaap Knasterhuis - Zeemeermin Van Ischia
48:40 Jacques belt weer met Trea Dobbs. Wilhelmina neemt het over. En weer terug naar Jacques.
50:00 Colophon - Veel gekakel van de dames.
51:40 Jan Vos, Wilhelmina Kuttje en Jacques Plafond- Schaterlachend Langs Ravijnen
Discografie
The Miracles - Shop Around
The Slits - So Tough
Rita Pavone - Viva la pappa col pomodoro
The Runaways - Little Sister
Carmel - Hey Hey
Eigen liedproducties
De Gleufjes - Wat Een Lul
Wim T.Schippers (Hark) - I’ll Just Die
Jacqueline, Teun, Jan, Elsje, Wilhelmina, Jacques, weduwe van Beurden, Anneke - Als Dat Nou Eens Kon
Jaap Knasterhuis - Zeemeermin Van Ischia
Jan Vos en Wilhelmina Kuttje - Schaterlachend Langs Ravijnen
Beluister Ronflonflon van 30 december 1987:
Podcast: Speel af in een nieuw venster | Download (1.8KB)
Aflevering 172: 20 januari 1988
Tengevolge van een telfout door Broekema met het draaiboek van de 169ste aflevering loopt de telling van de draaiboeken één achter.
Datum:
1193 oktober 1986 / 988 april 1985 / 683 februari 1986 / 1200 oktober 1986 / 995 april 1985 / 1986 / 690 februari 1986 (?)
Gasten:
Wie zullen we nu eens bellen, Oude koeden en Van het Boekenfront, met en over schrijfster Ethel Portnoy (telefoon)
Met ondermeer en onder andere:
00:00 Vogelgefluit - “anders valt er zo´n gat”
00:12 Wat is er op de radio
00:26 Plafond kondigt het programma, de zender en de datum aan en raakt hierbij enigszins in de war.
00:38 Ronflonflontune
02:17 The Chiffons - A Love so fine (1963)
04:06 The Bangles - Hazy Shade of Winter (1987)
06:32 Zijdelings
06:56 Wat brengt vandaag de post, verluchtigd met pianospel van Jan Vos.
Plafond behandelt een brief van Ellis van den Berg uit Bergen op Zoom. Onder meer over de juiste spelling van de naam Falckenbosch. En passant kondigt Plafond voor het komende jaar een herziening van de rubrieken aan.
07:33 Is er eigenlijk wat op de tv
10:58 Sarah Vaughan - Every Time We Say Goodbye (1961)
12:15 Simply Red (Mick Hucknall) - Every Time We Say Goodbye (1987)
13:45 Ella Fitzgerald - Every Time We Say Goodbye (1956)
14:55 The Rolling Stones - Satisfaction (1965)
16:40 Wilhelmina Kuttje
Blanchet, uit de bundel Bundelingen, wordt ruimschoots voorbesproken en vervolgens gedeclameerd. Jan Vos begrijpt dit gedicht wel.
21:53 Nieuwe platen vliegen om mijn oren & Kloteplaat Emile
22:15 Cookie Crew - Females (Get on Up) (1987)
25:00 Zijdelings
25:57 Boekenfront
27:08 Oude koeden
27:38 Wie zullen we nu weer eens bellen: Telefoongesprek met Ethel Portnoy inzake haar beklag bij de BBC over denigrerende opmerkingen over Nederlanders.
35:20 Wilhelmina Kuttje, Jacques Plafond, Anneke Rol, Jan Vos - Haldo kaldo knokke geer
39:46 Lul (Lui Uit Leeuwarden) - Run, Stan, Run van het album Inside Little Oral Annie (1988)
42:35 Bredduvang
43:50 Filmtip Knasterhuis: Stake-out
45:30 Platenkeuze van Jaap Knasterhuis: Lovey’s Trinidad String Band met Trinidad Paseo (1912)
49:00 Derde net
49:20 Waar is (toch) het Franse chanson gebleven?
49:46 Jacques Brel - Les Bourgeois (1962)
50:33 De godvergeten…
52:33 Holland Festival
52:51 Derde net
53:18 Concertgebouw kwestie
53:52 Colofon
De voorgenomen telefoongesprekken met Martijn Sanders en Ad ’s-Gravesande over de Concertgebouw kwestie vervallen door de planning van Broekema.
54:35 Is er eigenlijk wat op de tv
Opmerkingen van Jacques Plafond:
“Een aaneenschakeling van clichés, mogen we toch wel zeggen.”
“Vos, hou even op met dat gepiemel!”
“Het zal Sarah Vaughan aan haar reet roesten in welk kader wij dat nu draaien.”
“Wat ben ik toch kalm, hè?”
Eigen productie:
Wilhelmina Kuttje, Jacques Plafond, Anneke Rol, Jan Vos - Haldo kaldo knokke geer
Beluister Ronflonflon van 20 januari 1988:
Podcast: Speel af in een nieuw venster | Download (1.8KB)
Aflevering 198: 20 juli 1988 -Vooruit VII
Tengevolge van een telfout door Broekema met het draaiboek van de 169ste aflevering loopt de telling van de draaiboeken één achter.
Datum 20 juli 1988
901 februari 1986 - 1206 april 1985 - 1389 oktober 1984
Gasten
Fransje Jongert (samenstelster Enkhuizer Almanak, telefonisch, over de almanak)
Peter Smulders (hoofdredacteur Onze Taal, telefonisch, over taal en taalvernieuwing)
Met ondermeer en onder andere
00:00 Fout cha-cha-cha
00:10 Jaap: “Ehm.. wel… eh… band gevonden, misschien dan toch, en Plafond zo maar lucht in broek”. [...] Jacques komt te laat binnen. Jaap draagt een golfkartonnen pakje.
00:30 Jan Vos & Hilde van Hamme - Rammedamme Dolleke
03:00 De radio, de radio - Tune
04:45 The Beach Nuts (”Wat zou er toch van hun geworden zijn?”) - My Iconoclastic Life. Prijsvraag: Wat betekent iconoclastisch?
05:30 Joe briefkaart…
07:00 Godley & Creme - Under Your Thumb
09:15 Periodique Jacques belt Fransje Jongert van De Enkhuizer Almanak
13:30 Is er eigenlijk nog wat op tv vanavond?
14:45 De waan van de dag
15:15 Periodique
15:30 Rimbim-special
16:00 Jaap Knasterhuis - De Hele Snelle Razende Rimbim
18:40 Jacqueline van Benthem. Discussie tussen Jan en Jacques over kleding. Maar ze willen liever gaan musiceren. Een tekst van Jacques. Jan verklaart weer dat de muziek belangrijker is dan de woorden. Ze zouden toch maar eens wat meer rekening moeten houden met de bijna miljoen luisteraars. Jacques: “Of er nou twee luisteraars, of drie, of 18 miljoen luisteraars zijn, we doen toch gewoon wat we willen”. Dus het wordt tijd dat ze wat luisteraars wegjagen. Dus mag Jacqueline gaan zingen.
24:50 Jacqueline van Benthem - Een Tulp Al In Een Vaasje. Maar het werd eigenlijk gezongen door Anneke Rol, Jacqueline is woedend weggelopen. En Jan Vos inmiddels ook. Jacques heeft het ooit voor Jacqueline geschreven en vindt het niet netjes dat Anneke het heeft gezongen.
28:25 Kloteplaat van Emile. Eddie Grant - Give Me Hope Jo’anna.
32:25 Jaap: “Ehm… wel en dan distelplukker, vieze ballenfrutters, ach, ga terug naar eigen kruikenzeiker, wel en dan toch ook, snoffelfie en drekkoer zwijn wobberruim zakpijpspeler leurervaasneurzen neerzenveger geltenzeul armenduivel fellensbeul en ook paddenviller en apenvlooi”. Jaap heeft een exemplaar van Onze Taal te pakken met achttiende-eeuwse scheldwoorden.
33:25 Periodique - Wie zullen we nu weer eens bellen - Periodique Peter Smulders. Jaap lult er aanvankelijk alsmaar doorheen tot woede van Jacques. Hij neemt hem het blad af. Jaap gaat weg.
42:00 Jacques bespreekt zijn introductie van het woord ‘joe’. Lezers van Onze Taal hebben daartegen geprotesteerd. Het woord ‘gij’ bestond al om het verschil tussen ‘u’ en ‘jij’ vermijden.
43:30 Zijdelings
44:05 The Velvelletes - He Was Really Sayin’ Something
46:00 Oude koeden Waarom doen we nooit meer die filemeldingen? Oude koeden Het incident Jelles Bode wordt nog eens opgerakeld. Herhaling van het fragment van 8 juli 1987 (uitzending 144) waarin Bode tijdens de verkeersinformatie boos ophangt.
50:00 Tot zover de herhaling.
50:25 Brenda Holloway - When I’m Gone
52:20 Colophon - Tune
Opmerkingen van Jacques Plafond
“Anneke, je hebt je schortje nog aan. Oh, het is geen schortje”.
Beëindigt gesprek met Fransje Jongert: “Hartelijk dank, mevrouw Jort Fransen”.
“Ja dames en heren, daar is zij weer eens… Jacqueline van Benthem. Vertel eens”. Jacqueline: “Wat moet ik vertellen?” Jacques: “Ja, we kunnen nu ook wel met z’n tweetjes onder de wol kruipen Jacqueline, maar daar heeft de radioluisteraar niks aan en dit is per slotte een radioprogramma.”
Tegen Jan Vos: “Ik vind joe Griekse sandalen onder joe permanent press antracietkleurige kamgaren broek anders ook behoorlijk wuft, hoor Jan”.
“Ik heb flink zitten bazelen maar ik heb me toch wel verstaanbaar gemaakt”.
Discografie
The Beach Nuts - My Iconoclastic Life
Godley & Creme - Under Your Thumb
Eddie Grant - Gimme Hope Jo’anna
The Velvelletes - He Was Really Sayin’ Something
Brenda Holloway - When I’m Gone
Eigen liedproducties
Jan Vos & Hilde van Hamme - Rammedamme Dolleke
Jaap Knasterhuis - De Hele Snelle Razende Rimbim
Anneke Rol - Een Tulp Al In Een Vaasje
Beluister Ronflonflon van 20 juli 1988:
Podcast: Speel af in een nieuw venster | Download (0.0KB)
Aflevering 260: 27 september 1989
Gasten
Marchje (met ch) Woudstra van Stichting Lekker Dier
Opname van de VPRO Radiolanddag in Paradiso Amsterdam, zondag 24 september 1989.
(Vanaf 13.45)
Met onder meer en onder andere
-Ronflonflontune
-Achterstallige post. Met o.a. Dejan Den Hartog die zijn wanhoop uit over het mislukken van een radio-opname. Hij vraagt een cassette van de vorige uitzending.
-Wat is er op de radio.
-Brenda Lee met Dynamite
-Nederlands Fabricaat. Fish Hospital met een nummer zonder titel.
-Bredduvang. Jaap Knasterhuis over de Utrechtse filmdagen en haar prijsuitreikingen.
-Filmtip cq. televisietip: De uitreiking van de Gouden Kalveren, o.a. een gouden kalf voor Leedvermaak. Knasterhuis heeft kritiek op verfilming van toneel.
-Platenkeuze: Nina Hagen met Love heart attack
Bandopname van de VPRO Radiolanddag. Live vanuit Paradiso, maar ook weer niet want het is woensdag.
Aanwezig: Jacques Plafond, Anneke Rol, Weduwe van Beurden, Jan Vos, Jaap Knasterhuis, Ineke Vrucht, Wilhelmina Kuttje jr., Teun Balk, Broekema, Jacqueline van Benthum, Etna Vesuvia.
-Ronflonflontune.
-Introductie door Jacques Plafond: hoe maken wij Ronflonflon.
-Filmtip van Knasterhuis.
-Jacqueline van Benthum tune
-Wilhelmina Kuttje zoekt haar grootmoeders dichtbundel uit 1936 Noodklok. Ze vermoedt dat de bundel bij Remco Campert ligt.
-Inspecteur Falkenbosch uit Vlaardingen over radioverkeer en Neelie Smit Kroes
-Jacques Plafond geeft een exposé over Stroe, leuk plaatsje bij Barneveld. Plafond valt over het de woordkeuze van Anneke Rol, overnieuw. ‘Het is over doen of opnieuw’
-Nederlands Fabricaat. Het liedje Tot zo
-Anneke Rol tune
-Elsje de Wit gaat live zingen met het orkest van Jan Vos. Ze krijgt ruzie met Vesuvia en Kuttje.
-Elsje de Wit met Een vrouw van deze tijd
-Wilhemina Kuttje heeft haar dichtbundel op het herentoilet teruggevonden. Ze draagt voor uit de bundel Noodweer. Onder begeleiding van Jan Vos het gedicht: Klokkenspel.
-Etna Vesuvia met Eruit
Verder met de radio-uitzending
-Wie zullen we nu weer eens bellen? Jacques belt met Marchje Woudstra van Stichting Lekker Dier. Ze praat over de manifestatie Kippenkoorts in de Kleine Komedie. Punt van kritiek van Plafond: ‘Is dit niet preken voor eigen parochie?’
-Etna Vesuvia en Jan Vos met Kippenleed, ofwel “Tafelrede Van Een Kipschotel”
-Colofon
Citaten Plafond:
-Wilhelmina had hier al een glaasje op, ze is eigenlijk een beetje mensenschuw.
-Waarom vragen mensen platen aan, ze hebben die toch al thuis?
-Dat het niet goed gelukt is, is dan weer wel gelukt.
-Vieze woorden? Hoe kunnen woorden nu vies zijn?
Beluister Ronflonflon van 27 september 1989:
Podcast: Speel af in een nieuw venster | Download (Duur: 53:58 — 49.4MB)