Archief

De aflevering over de firma Topf und Söhne (1942) van de tv-serie In Europa heeft de persprijs voor het beste tv-programma gekregen van het Europees Parlement-bureau Den Haag. De VPRO-serie maakte Europa zichtbaar voor een groot publiek, aldus een journalistenjury.

» Lees verder

Ook bij onze zuiderburen is de eerste In Europa-serie inmiddels teneinde: de herhaling van de 18e aflevering is afgelopen zaterdag uitgezonden. Een opvallend verschil met de in Nederland uitgezonden serie is de commentaarstem: op Canvas is de stem van Geert Mak vervangen door een Vlaamse.

Naar men zegt valt over smaak niet te twisten, maar dat belet kennelijk niet erover te schrijven - of zelfs een poll te houden over de vraag: ‘Wordt de stem van Geert Mak op de Belgische tv terecht vervangen door die van een Vlaming?‘.

Waarom een Vlaamse commentaarstem in Vlaanderen? ‘Vlamingen kunnen Mak onvoldoende verstaan‘, schrijft NRC.

De voorbereidingen voor de tweede serie, te zien vanaf november, zijn in volle gang. Op de redactie wisselt de drukte dan ook van dag tot dag. Sommigen zijn elders in Europa aan het filmen of interviewen, anderen aan het monteren. Wie hier wél aanwezig is, is in de meest uiteenlopende talen aan het bellen, lezen en schrijven.

Een niet te versmaden jaartal voor een aflevering in de tweede serie is natuurlijk 1989: het jaar van de Val van de Muur, die de ineenstorting van het Oostblok en het communisme in Europa tot gevolg zou hebben. Hoewel slechts weinigen dit zagen aankomen, kunnen we - with the benefit of hindsight - wel degelijk tekenen van verandering waarnemen in de maanden ervoor. Met deze aflevering is Eric Velthuis bezig, en een van de ideeën die hem nu bezighouden, is of een wonderlijke treinreis in oktober 1989 wellicht iets moois kan opleveren voor deze aflevering?

» Lees verder