Archief

Elke zondag vanuit studio Desmet, de ‘In Europa Salon’.

Geert Mak en gasten in gesprek over gebeurtenissen in het jaar dat centraal staat in aflevering 8: 1922 - Berlijn. Over het ontstaan van de Weimar Republiek in Duitsland, in de jaren na de Eerste Wereldoorlog. Met de historicus prof. H.W. von der Dunk en Annette Birschel, correspondente voor de Duitse media in Nederland.

Beluister hier de In Europa Salon - 1922.

Alle uitgezonden In Europa Salons kunt u beluisteren via deze link.

Meer over ‘1922 - Berlijn’:
- Bekijk de hele uitzending ‘1922 - Berlijn’
- Lees alle weblogberichten over 1922
- Vind meer video, audio en artikelen op de In Europa Atlas: 1922

Maarten Eilander, geluidsarchivaris bij het Theaterinstituut Nederland, bespreekt de oorlogsjaren in de vijfde aflevering: ‘De nieuwe orde, 1939-1950′. In 1938 bezong men met lichte spot de enge trekjes van Adolf Hitler. Zes jaar later is die lichtheid verdwenen, met NSB-cabaret op de radio, Radio Oranje in de kruipruimte, en heel zachtjes vanuit de barakken een Westerbork-serenade.

Luistert u hier naar uur 1.

Luistert u hier naar uur 2.

In alweer de vierde aflevering, ‘De weg naar Auschwitz, 1929-1939′, worden de jaren dertig belicht door historicus H.W. von der Dunk. Het is een roerig tijdperk met een economische crisis, de opkomst van het fascisme, nazisme en communisme - een Europa dat onafwendbaar afstevent op een nieuwe oorlog.

Luistert u hier naar uur 1.

Luistert u hier naar uur 2.

In de derde aflevering, ‘1920-1929′, behandelt radiomaker en (muziek)verzamelaar Wim Bloemendaal de tijd waarin Europa de jazz leerde kennen en de oorlog probeerde te vergeten. De jaren twintig dansen zich wild en woest door de onzekerheid heen, totdat de beurskrach van 1929 de wereld ruw verstoorde.

Luistert u hier naar uur 1.

Luistert u hier naar uur 2.

In deze tweede aflevering, ‘De wereldbrand, 1914-1920′, behandelt historicus Koen Koch de Eerste Wereldoorlog aan de hand van muziek. Aan de Grote Oorlog begonnen de meesten onbezonnen, en weinigen hadden kunnen voorspellen tot welke gruwelen hij zou leiden. Wat begon met enthousiast en luidkeels kroeggezang, zou eindigen in sombere grafgedichten.

Luistert u hier naar uur 1.

Luistert u hier naar uur 2.

In de eerste aflevering, ‘De wereld vóór 1914′, bespreekt Maarten Eilander, geluidsarchivaris bij het Theaterinstituut Nederland, de jaren voor de Eerste Wereldoorlog. De Victoriaanse tijd loopt ten einde. De nieuwe eeuw brengt nieuwe ideeën en nieuwe problemen met zich mee. De massa maakt kennis met de grammofoon, die allerlei verlangens, dromen en antipathieën opwekt.

Luistert u hier naar uur 1.

Luistert u hier naar uur 2.

Afgelopen zondag werd vanuit studio Desmet de zevende In Europa Salon uitgezonden. Geert Mak en gasten in gesprek over gebeurtenissen in het jaar dat vanavond centraal staat in de aflevering van In Europa. Afl 7: 1917. Over de Eerste Wereldoorlog en de Russische Revolutie. Met Marc Jansen van het Oost-Europa Instituut en Marcel van der Linden van het Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis.

Beluister hier de In Europa Salon - 1917: Russische Revolutie.

Alle uitgezonden In Europa Salons kunt u beluisteren via deze link.

Meer over ‘1917 - Rusland’:
- Bekijk de hele uitzending ‘1917 - Rusland’
- Lees alle weblogberichten over 1917
- Vind meer video, audio en artikelen op de In Europa Atlas: 1917

Elke week kunt u bij onze collegae van Geschiedenis TV een keur aan historische documentaires bekijken. Voor In Europa deze week speciaal geselecteerd: Kroonprins op Wieringen, door John Appel. Een film over het bescheiden ballingsoord van Friedrich Wilhelm, kroonprins van Pruisen. Na de onttroning van zijn vader vluchtte Friedrich mee naar Nederland en bracht hij vijf jaar door in een oude pastorie op Wieringen. John Appel ging op zoek naar wat bewaard is gebleven.

Klik hier om de film te bekijken.

De Eeuw van de Luisteraar.

Muziek en geschiedenis in Europa, 1900-2000.

In het kielzog van In Europa staat De Avonden van 24 december tot en met 4 januari in het teken van ‘De eeuw van de luisteraar’. In tien uitzendingen zullen alle decennia van de twintigste eeuw muzikaal worden verbeeld. Maarten Westerveen praat met historici en muziekkenners om de platenkast van de afgelopen eeuw door te nemen. Daags na de uitzending kunt u de aflevering zowel hier als op de site van de avonden terug vinden.

De uitzendingen en gasten op een rij:

» Lees verder

Er zijn hogere machten die het niet snel nadoen, een jaar twee keer voorbij laten gaan. In Europa, niet gehinderd door een gebrek aan ambitie, doet het met twee vingers in de neus. Omdat de verhalen van 1917-westfront en 1917-oostfront allebei belangrijk zijn konden we met z’n allen niet doen of de neus bloedt en de Russische Revolutie in 1918 laten plaatsvinden. Dat zou een fout zijn en daar doen we hier niet aan. Daarom dus voor een tweede keer 1917. In de Atlas houden we de twee afleveringen gescheiden om een infopandemonium te voorkomen.

Meer over ‘1917 - Frankrijk’:
- Bekijk de hele uitzending ‘1917 - Frankrijk’
- Lees alle weblogberichten over 1917
- Vind meer video, audio en artikelen op de In Europa Atlas: 1917

Meer over ‘1917 - Rusland’:
- Bekijk de hele uitzending ‘1917 - Rusland’
- Lees alle weblogberichten over 1917
- Vind meer video, audio en artikelen op de In Europa Atlas: 1917

Daar gaan mijn dromen over Woodward en Bernstein. Een tijdje geleden merkte ik op dat er in de Franse vertaling een bepaalde frase ontbrak. Bij een informele navraag was de reden voor de weglating niet meteen duidelijk. En daar ging ik de fout in. Had ik de navraag nogmaals en nadrukkelijker gedaan dan had Geert Mak mij kunnen vertellen dat de woorden in kwestie in overleg waren weggelaten. Mea culpa, mijn oprechte excuses aan de heer Bertrand. Als hierdoor de indruk werd gewekt dat ik de vertaler kwade trouw had verweten, dan moet ik dat hierbij ten sterkste bestrijden. Hier volgt de rectificatie zoals die ook door Geert Mak is geplaatst op zijn eigen website.

Geert Mak hecht eraan te verklaren dat alle correcties en inkortingen door hemzelf zijn aangebracht, dat er op geen enkele wijze sprake is geweest van invloed van de Franse vertaler en uitgever op de inhoud, en dat, integendeel, de Franse vertaling van Abraham Bertrand algemeen geldt als een van de beste en meest nauwkeurige vertalingen van In Europa.

N.B. Dit bericht is met goedkeuring van Geert Mak geplaatst.

En natuurlijk was er zondag ook de In Europa Salon weer, live vanuit studio Desmet.

Geert Mak en gasten spraken over gebeurtenissen in het jaar dat afgelopen zondag  centraal stond in de aflevering van In Europa. Afl 6: 1917. Met bijzondere nadruk op dat andere front in de Grote Oorlog. Hoe verliep de Eerste Wereldoorlog aan het Oostfront?

Met Bruno Naarden hoogleraar slavistiek en hoofd van het Oost Europa instituut over de rol van Rusland en Erik-Jan Zürcher, hoogleraar Turkse taal en cultuur, over de rol van Turkije.

Beluister hier de In Europa Salon - 1917: Oostfront.

Alle uitgezonden In Europa Salons kunt u beluisteren via deze link.

Meer over ‘1917 - Rusland’:
- Bekijk de hele uitzending ‘1917 - Rusland’
- Lees alle weblogberichten over 1917
- Vind meer video, audio en artikelen op de In Europa Atlas: 1917

Afgelopen zondag ging Geert Mak in het programma OVT dieper in op de kritiek van historicus Willem Melching op de serie In Europa. Samen met onder andere Bruno Naarden en Erik-Jan Zürcher ging hij in debat over de rol en vorm van geschiedenis op tv, de verantwoordelijkheden van de historicus en de problemen bij de vertaling van boek naar beeld. 

Beluister hier de In Europa Salon - In Europa en de kritiek.

Alle uitgezonden In Europa Salons kunt u beluisteren via deze link.

Zul je net zien in zo’n week, eindredacteur Roel van Broekhoven is in het buitenland en was vanaf dinsdag slecht bereikbaar. Maar als direct verantwoordelijke reageert ook hij graag op de kritische noten die in de Volkskrant te lezen waren. Hieronder leest u de reactie die hij samen met researcher Edmond Hofland schreef. En natuurlijk blijven we nieuwsgierig naar uw mening. Dus schroom niet en laat het ons weten, dat kan via ineuropa@vpro.nl of voor eenieder leesbaar direct onder dit bericht.

Rest ons te melden: tot zondag, 21.05 uur op Ned2! En vergeet vooral ook niet te luisteren naar de collega’s van OVT die zondagochtend met onder andere historicus H.L. Wesseling nog even terug zullen komen op de discussie die deze week ontstond. Om 10 uur op Radio 1.

Klik op de link hieronder om de reactie van eindredacteur Roel van Broekhoven en researcher Edmond Hofland te lezen.

» Lees verder

Zo, er is leven in de brouwerij! We hadden het natuurlijk wel een beetje verwacht, zeker nadat u massaal ging kijken: daar komt gedonder van. Gelukkig kunnen we hier tegen een stootje en staan we met z’n allen - de regisseurs, researchers & producers van de serie - uiteraard vierkant achter de verhalen die we vertellen. En u ook, zo blijkt uit de vele tientallen reacties die hier vandaag binnenkomen. In de Volkskrant staat vanochtend naast de stukken van Geert Mak en meneer Melching ook een korte mededeling van Bregtje van der Haak en Frank Wiering, de hoofdredacteuren alhier. Om het verhaal compleet te houden willen we u dat als niet-Volkskrant lezer natuurlijk niet onthouden:

VPRO is trots op In Europa!

Allereerst willen we duidelijk maken dat natuurlijk niet Geert Mak verantwoordelijk is voor het omvangrijke televisieproject In Europa, maar de VPRO. In samenwerking met Geert Mak, researchers, regisseurs en producers brengt de VPRO een serie op de televisie, die wekelijks bijna een miljoen kijkers trekt, mensen aan het denken zet en de geschiedenis invoelbaar maakt. En daar zijn we trots op en heel blij mee.

De VPRO heeft nooit de ambitie gehad om met de televisieserie In Europa wetenschappelijke geschiedschrijving te bedrijven. In Europa is een serie en crossmediaal platform over de 20^ste eeuw aan de hand van persoonlijke vertellingen, filmbeelden en (soms toevalige) ontmoetingen en maakt de kijker deelgenoot van een gemeenschappelijk verleden. De serie wordt verdiept en verrijkt door de wekelijkse uitzending van OVT, de website www.ineuropa.nl en het themakanaal /Geschiedenis TV.

Deze manier van audiovisuele geschiedschrijving en kijken naar de wereld past in de lange traditie van televisiemaken bij de VPRO. Het project wordt met uiterste zorgvuldigheid uitgevoerd en begeleid door een groep zeer ervaren historische researchers. Waar zouden anders die vele unieke historische beelden vandaan komen?

Frank Wiering
Bregtje van der Haak
Hoofdredactie VPRO Televisie

En wat vindt u? Laat het ons vooral weten, dat kan via ineuropa@vpro.nl, of hieronder in het openbaar.

Afgelopen dinsdag schreef geschiedkundige Willem Melching een kritisch stuk over de serie In Europa in de Volkskrant. Geert Mak heeft zojuist hierop gereageerd. Wat vindt u? Meld het ons, dat kan via ineuropa@vpro.nl of hieronder in het openbaar.

————————————————————————————-KNAP WERK!

Door Geert Mak

Er gebeurt iets leuks in Nederland. Bijna een miljoen mensen kijken opeens naar een TV-serie over de geschiedenis van Europa. Door de waan van de dag, en soms ook door zure historici, zijn ze indertijd de les uitgejaagd, maar nu praten ze er weer over. Ze delen mee in het verleden van hun mede-Europeanen, ze voelen hoe nabij die 20e eeuw soms nog is. Ze duiken hele avonden in de uitbundige website die om de serie is heen gebouwd. Ze luisteren iedere zondagochtend met honderdduizenden naar allerlei deskundigen in het radioprogramma OVT. Ze beginnen verder te lezen. Er lukt warempel iets!

Op zo’n moment begint, volgens goed Nederlands gebruik, de heggenschaar te ratelen.

Afgelopen dinsdag publiceerde de Forumpagina van de Volkskrant een felle aanval op de serie onder de kop: ‘Geert Mak’s TV serie barst van de fouten.’ In het betreffende opiniestuk wees de historicus Willem Melching op exact drie feitelijke onjuistheden – bij eentje heeft-ie trouwens niet goed gekeken of geluisterd – , en daarnaast hekelde hij een paar interpretaties die de zijne niet zijn. Hij baseerde zich daarbij op welgeteld twee afleveringen, waarvan eentje ook nog eens een soort aankondiging was voor de rest. In een tweede stuk bekritiseerde de sociaal-culturele wetenschapper Samir Garic, afkomstig uit Bosnië, de aflevering over Sarajevo, waarin volgens hem met veel teveel relativering werd teruggekeken naar Gavrilo Princip en de zijnen.

Wat moet je daarop zeggen?

» Lees verder

Afgelopen zondag vond in cafe Desmet de vijfde In Europa Salon plaats. Geert Mak ging in gesprek met gasten over gebeurtenissen in het jaar dat zondag centraal stond in de vijfde aflevering van In Europa: 1916. De Eerste Wereldoorlog als wonder van technologische vooruitgang: tanks, vlammenwerpers, gas, vliegtuigen en plastische chirurgie.

Met Paul Moeyes, auteur van het boek Buiten schot, Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog 1914-1918, en de journalist Peter Brusse, zoon van dagbladschrijver, journalist, chroniqueur M.J. Brusse (1873-1941) sprak Geert Mak bij OVT over Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Beluister hier de In Europa Salon - 1916.

Alle uitgezonden In Europa Salons kunt u beluisteren via deze link.

Meer over ‘1916 - De Somme’:
- Bekijk de hele uitzending ‘1916 - De Somme’
- Lees alle weblogberichten over 1916
- Vind meer video, audio en artikelen op de In Europa Atlas: 1916

De In Europa Salon van OVT van afgelopen zondag was ook deze keer weer een zowel qua bezoekers als inhoud afgeladen geheel. Geert Mak ging in gesprek met militair historicus Wim Klinkert en medisch historicus Leo van Bergen, auteur van Zacht en Eervol. Lijden en sterven in de Grote Oorlog - een bijzonder (goed) boek over het lichamelijke en psychische leed van de soldaten in de loopgraven van 1914-1918.

Beluister hier de In Europa Salon - 1915.

Alle uitgezonden In Europa Salons kunt u beluisteren via deze link.

Meer over ‘1915 - Ieper, België’:
- Bekijk de hele uitzending ‘1915 - Ieper, België’
- Lees alle weblogberichten over 1915
- Vind meer video, audio en artikelen op de In Europa Atlas: 1915