Bureau Binnenland

De mooiste scène uit de toneelvoorstelling De versie Claus, zegt Chantal Pattyn in onze cultuurrubriek Horen & Zien, is die waarin de schrijver Hugo Claus naar de maan wijst. In plaats van zijn blik te volgen blijft de journalist die hem interviewt naar de vinger van Claus kijken. ‘Dat zegt eigenlijk alles,’ zegt Chantal Pattyn in de uitzending. De versie Claus, de komende weken nog te zien in de Antwerpse Bourla-schouwburg, is gebaseerd op het boek Groepsportret waarin uitspraken van Hugo Claus uit interviews gerangschikt zijn op trefwoord, van ‘aartsvijand’ tot ‘zuiverheid’. Voor het toneelstuk zijn de uitspraken tot een lange monoloog gesmeed. ‘Josse de Pauw kruipt in Claus’ huid en betreedt het podium samen met een dwerg, een kleine man, die de journalist speelt,’ vertelt Pattyn. ‘Claus beschouwde zich als een reus tegenover een journalist. Hij speelde met interviews, was als een kameleon. Typerend is zijn uitspraak ‘Ik meen altijd wat ik zeg, maar ik verander graag’. (Luister naar het marathon-interview dat landgenoot Johan Anthierens met Claus had voor de VPRO-Radio in 1986). Dat de hommage De versie Claus te zien is in de schouwburg waar twee weken geleden de uitvaartplechtigheid plaats vond, maakt het volgens Chantal Pattyn extra bijzonder. De schrijver, die al geruime tijd ziek was, koos zelf een datum voor zijn levenseinde.

Luister naar Horen & Zien (let op: de rubriek vormt het laatste kwartier van het uur):